译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
伫立漫长的淮河岸边极目望远(yuan),关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳(yan)雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施(shi)的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
绿树绕着村庄,春(chun)水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿(zi)”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
绕房(fang)宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
何须临(lin)河取水,泪洒便可濯缨。
注释
(13)重(chóng从)再次。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
⑵铺:铺开。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。