译文
您还不曾见近在咫尺长门(men)里幽幽阿娇被锁闭,人(ren)生(sheng)如(ru)果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身(shen)旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应(ying)该在雁门关西边,青海的边际。
唱到《激(ji)楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
说:“回家吗?”
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
暖风软软里
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴何七:何昌浩,排行第七,故称何七。安旗云:”似为幽州节度使判官“。判官:节度使属官。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
(2)骏:大。极:至。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
5.殷云:浓云。
⑧八泽:指八薮,八个地名。