译文
老百姓呆不住了便抛家别(bie)业,
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
那忽急(ji)忽徐、时高时低的古筝声,就从(cong)这(zhe)变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今(jin)却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。