译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒(jiu)杯。
春(chun)天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消(xiao)失殆尽。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着(zhuo)(zhuo)窗子住在里面,时间长了,能够(gou)根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共(gong)遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(xu)(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月(yue)时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
写:同“泻”,吐。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。