译文
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
当年金谷园二十四友,手把金杯听(ting)不够。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
⑥端居:安居。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。