译文
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人(ren)更要怪，而他作(zuo)为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因(yin)为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀(ya)！
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮(mu)暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
秦王回答说：“我听说：羽毛不丰满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓，政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教诲。”
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
那使人困意浓浓的天气呀，
半夜时到来，天明时离去。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
吓得达官们，为避胡人逃(tao)离了家。
抬头观看西北方向的浮(fu)云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
注释
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
（128）第之——排列起来。
檐（yán）：房檐。
⑺迷津：迷失道路。津，渡口。
156.梦：指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
（11）公卿：指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》：“立太师、太傅、太保，兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士：古代官员有上士、中士、下士之分，统称列士。位在大夫之下。诗：指有讽谏意义的诗篇。