译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如(ru)梦,只剩下斜晖(hui)脉脉流水悠悠,一(yi)切俱已消逝,令人无限感伤。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断(duan)流淌。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋(xuan)(xuan)舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便(bian)是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送(song)回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼(ti)泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
(1)常:通“尝”,曾经。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。