译文
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住(zhu)泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
早晨起来深(shen)感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景(jing);从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾(zeng)真正领略到山水佳处。皇帝和(he)隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花(hua)中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼(hu)唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
①萌:嫩芽。
大衢:天街。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。