译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好(hao)畅饮举杯。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律(lv),为人们伴奏助兴。
在(zai)二月的(de)(de)曲江江边,各种花红得风光旖旎(ni)。
破额山前,美玉一(yi)般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
我杜甫将要向北远行(xing),天色空旷迷茫。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
来欣赏各种舞乐歌唱。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
①湖:杭州西湖。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
想关河:想必这样的边关河防。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。