译文
下空惆怅。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北(bei)严寒,在(zai)凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢(man)慢登上了金碧辉煌的楼阁。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
今日我想折下几枝来(lai)送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相(xiang)思这场(chang)劫已化为灰烬。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛(fan)舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
3.费:费用,指钱财。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
④寂寞:孤单冷清。