译文
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转(zhuan);我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛(cong)生羞对裴舍人。
女(nv)主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
我想排解紧紧缠绕(rao)的愁怨,可它总是自己寻觅到(dao)我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入(ru)侵。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织(zhi)女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通(tong)红。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
(10)度:量
(9)物华:自然景物
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
砾:小石块。