译文
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零(ling)乱(luan)(luan)。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
孤烟:炊烟。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。