译文
白帝的神力造就了华山(shan)的奇峰异景。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
当中有一人字太真(zhen),肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
但(dan)诸峰中唯有紫盖山与华山不(bu)相上下,似与华山争高。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第(di)一的,只有公孙大娘。
这里的欢乐说不尽。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
(此二句写月光之(zhi)清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
念念不忘是一片(pian)忠心报祖国,
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河(he)当中奔流(liu)。
注释
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
生涯:生活。海涯:海边。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。