译文
鲧经营了哪些事业？禹是什么使他事成？
一天(tian)晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸(zhi)张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候(hou)，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞(wu)。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传(chuan)授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客(ke)。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
魂魄归来吧！
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
注释
⑻真如：佛家语，指永恒存在的实体、实性。
（26）钩膺：即“樊缨”，马颈腹上的带饰。濯濯：光泽鲜明貌。
①岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：“襄有三岘，此山为首，故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高：登临高处。襄中：指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
（8）依依：恋恋不舍之状。
⑹斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面写诗。楚辞：代指诗歌。
55.五湖：此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠，故云。
29.而：因而。焉：兼词，相当于“于此”。
⑶锦翼齐：彩色的羽毛整齐。
⑥祗（zhī）回：相当于“低回”。流连，盘桓。祗，恭敬。有的版本作“低回”。