译文
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了(liao)几(ji)分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇(jiao)美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光(guang)下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但(dan)我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊(a)。
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
当此年老多(duo)病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
注释
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
诘:询问;追问。
4、念:思念。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。