译文
魂魄归来吧!
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛(cong)茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧(cang)陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
献(xian)上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
注释
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
⑸新声:新的歌曲。
(61)易:改变。
⑽吊:悬挂。
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。
报:报答。