译文
自古以来,骚(sao)人墨客都(du)悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我(wo)却说秋天远远胜过春天。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
隐(yin)隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
(看到这风景)我想(xiang)到遥远的故乡,何日才能回(hui)去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
崇尚效法前代的三王明君。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
如今已受恩宠眷(juan)顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
(5)迤:往。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
却来:返回之意。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。