译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
咸平二年八月十五日撰记。
没角的螭龙顺流而行,上(shang)上下下出波入浪。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯(chun)洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖(nuan)的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将(jiang)年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消(xiao)解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
⑨时:是,这。夏:中国。
3.深宵:深夜。沉醉:大醉,在此诗中含有双关意义,带有讽刺意味。
李杜:指李白、杜甫。