译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
从南面登上(shang)碣石宫,望向远处的黄金台。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施(shi)百姓感恩。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际(ji)是说芳草非常美。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿(lv)?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。