译文
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
回头看那(na)(na)一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
退归闲暇的时候(hou),我经(jing)常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地(di)安眠。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
元丰二年,中(zhong)秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒(jiu)召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
苏洵又说:“张公的恩情(qing),一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
221、雷师:雷神。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
104.而:可是,转折连词。
主:指明朝皇帝。
13耄:老
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。