译文
我曾经一天到(dao)晚地冥思苦想,(却)比不(bu)上片刻学到的(de)知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是(shi)远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空(kong)空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
蜀王出奔还没有消息的时(shi)候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
注释
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
⑴颖师:颖师是当时一位善于弹琴的和尚,他曾向几位诗人请求作诗表扬。李贺《《听颖师弹琴》韩愈 古诗歌》有“竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊”之句。
弈:下棋。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
(8)实征之:可以征伐他们。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。