译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
他(ta)的母亲说:“你为什么不也去要(yao)求赏赐呢?(否则)这样(贫穷(qiong)地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗(ma)?”
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
周穆王将征伐犬戎,祭(ji)公(gong)谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
④黄犊:指小牛。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
①天南地北:指代普天之下。
⑸知是:一作“知道”。
(10)期:期限。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑥奔:奔跑。