译文
春天的气息蓬勃奋发(fa),万物繁荣急遽地生长。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了(liao)巫山,别处的云便不称其为云。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
何时才能够再次登临——
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
每曲弹罢都令艺术(shu)大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
110.及今:趁现在(您在世)。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
复:再,又。
96、悔:怨恨。
⑤先论:预见。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。