译文
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
李白饮酒一斗,立可赋(fu)诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常(chang)常醉眠于(yu)酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层(ceng)层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
阳山是天下荒僻的地(di)方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表(biao)示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑼翰墨:笔墨。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
⑷漠漠:浓密。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。