译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
努力低飞,慎避后患。
江岸远处,平平的(de)(de)沙滩,夕阳照着归路,归路上(shang)晚霞灿烂。一只孔雀临水(shui)自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿(lv)油油的,秋风高歌,非常凄(qi)凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们(men)。本来(lai)谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎(ying)着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
赏罚适当一一分清。
高山似的品格怎么能仰望着他?
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间(jian)的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
农民便已结伴耕稼。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
柳花:指柳絮。
173、不忍:不能加以克制。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
⑧狡童:姣美的少年。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
143、百里:百里奚。