译文
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人(ren)难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
你如远古(gu)的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu)，觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出(chu)众，当代第一，从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
应龙如何(he)以尾画地？河海如何顺利流通？
商(shang)汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
《落花落》王勃 古诗了下来，纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
注释
还：回去.
韦郎：《云溪友议》卷中《玉箫记》条载，唐韦皋游江夏，与玉箫女有情，别时留玉指环，约以少则五载，多则七载来娶，后八载不至，玉箫绝食而死。
⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。
复：复除徭役
<9>“余”，我。“读高祖侯功臣”，阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载，即是当时的侯籍。
④寒棕：谓织布梭，状家境的贫寒，或冷天犹织，故称。