译文
满地的芦苇花(hua)和(he)我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
乱(luan)云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
攀上日观峰(feng),凭栏望东海。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清(qing)高。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来(lai)天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐(qi)的树木立着。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄(qi)楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
注释
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
⒄帝里:京城。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
56、谯门中:城门洞里。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。