译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照(zhao)样过我的一生。
吃饭常没劲,零食长精神。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时(shi)节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕(mu)那成双成对的鸳鸯,比翼齐(qi)飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把(ba)家还。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
然后散向人间,弄得满天花飞。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
魂啊归来吧!
注释
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
②江城:即信州,因处江边,故称。
(45)凛栗:冻得发抖。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。