译文
家族中人充(chong)满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
二十二日天气(qi)略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到(dao)满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷(leng)的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒(shu)展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水(shui)煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力(li)虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
可如今,他们的皇(huang)冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
有时群峰顶上的气候,刮(gua)起的风像飞霜一样。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
注释
仰观:瞻仰。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
5.讫:终了,完毕。
方:才,刚刚。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。