译文
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而(er)尽。万念俱(ju)寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉(han)的名声。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在(zai)还仿佛留在银(yin)灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我自信能够学苏武北海放羊。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
卒:最终,终于。
〔3〕治:治理。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。