译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
去年寒食时节你正经(jing)过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
嫩绿的竹(zhu)子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
我坐在潭边(bian),四面(mian)环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨(gu),幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了(liao)这里的情景就离开了。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风(feng)光?
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
注释
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑶箸(zhù):筷子。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。