译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软(ruan)不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐(le)音。
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方(fang)(fang),乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
“虫子飞(fei)来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
年(nian)年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
献祭椒酒香喷喷,
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
焉:哪里。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。