译文
一曲清越的歌声之后(hou),月色显得十分皎洁。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
羁留北海音书断绝,头(tou)顶胡天明月;
遍(bian)地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
金杯里装的名酒,每斗要(yao)价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
时间慢(man)慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
收获谷物真是多,
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
4.素:白色的。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
231、原:推求。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。