译文
假舟楫者 假(jiǎ)
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约为国战斗,同生共死。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将(jiang)要到哪儿(er)去(qu)?”
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
哪能不深切思念君王啊?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
旧节:指农历九月初九重阳节。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
④侵晓:指天亮。