译文
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
湘娥把泪珠洒满斑(ban)竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
月榭(xie)旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
辽东之地路途遥远,辽水(shui)(shui)曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古(gu)城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那(na)里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰(bing)雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少(shao)人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
风雨萧(xiao)萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
3.隐人:隐士。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
(3)脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。