译文
八月边地(di)回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
假如不是跟他梦中欢会呀,
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长(chang)江北岸。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫(mang)茫道路迷宕东宕西。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马(ma)匹,扬起满天灰尘,急如星火;
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色(se)虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元(yuan)帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您(nin)放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财(cai)物行贿,把自己的名字(zi)混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
注释
⒅款曲:衷情。
⑥借问:请问一下。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。