译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我有迷失的魂魄(po),无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
虽然才(cai)华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹(die)与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻(chi)。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝(zhi)。
注释
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。