译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽(mao)也显得宽大了,孤单一人客(ke)居在万里之外的成都江边。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将(jiang)扬起征帆远渡碧(bi)海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
江水摇碎岸边渔(yu)船的灯影,远处白蘋飘(piao)散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中(zhong)。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
你不要径自上天。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
“文”通“纹”。
⑶委:舍弃,丢弃。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
俄而:一会儿,不久。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
逐:赶,驱赶。