译文
老百姓呆不住了便抛家别业,
山色昏暗听到(dao)猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水(shui)映照江畔一叶孤舟。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉(mei)紧锁。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪(na)里栖息。而萤火虫也(ye)不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求(qiu)功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑦寸:寸步。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
159.臧:善。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
逆:违抗。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。