译文
悠悠不尽的(de)江水(shui)什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了(liao)我一番痴恋情意。翻译二
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登(deng)上更高的一层城楼。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔(tai),那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
天:先天。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
橦(chōng):冲刺。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。