译文
回想不(bu)久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的(de)监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心(xin)要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有(you)秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能(neng)救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
是友人从京城给我寄了诗来。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
我玩弄靠着矮墙青梅树(shu)的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端(duan)正了坐姿。
注释
21、心志:意志。
49.共传:等于说公认。
⑤西楼:指作者住处。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
⑦黄鹂:黄莺。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
橦(chōng):冲刺。