译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
边边相交隅角(jiao)众多,有谁能统计(ji)周全?
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是(shi)在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难(nan)受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
亚相勤于王政(zheng)甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
11.乘骑(chéng jì)弄旗标枪舞刀:乘马、舞旗、举枪、挥刀。骑,马。弄,舞动。标,树立、举。
遽:就;急忙、匆忙。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。