译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我这老夫,真不知哪是(shi)要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉(jue)凄(qi)伤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
踏上汉时故道,追思马援将军;
水天相接,晨雾(wu)蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
世路艰难,我只得归去啦!
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
秋千上她象燕子身体轻盈,
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
一同去采药,
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
18.售:出售。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
4、既而:后来,不久。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑹故国:这里指故乡、故园。