译文
野棠花儿(er)(er)飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行(xing)客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只(zhi)有往日的燕子还(huan)栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个(ge)乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
乌鹊:乌鸦。
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
(80)几许——多少。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。