译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我在朋友家里看(kan)下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算(suan)失误,总是想代替他下棋,认为(wei)他不及自己。过一会儿,客人请求和(he)我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到(dao)中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没(mei)有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检(jian)查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确(que)的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
听说金国人要把我长留不放,
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
执事:侍从。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
7.以为:把……当作。