译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜(xi)色。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我(wo)在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相(xiang)见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个(ge)还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒(han)(han)料峭穿起破旧棉袍。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以(yi)便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关(guan)心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
4、持谢:奉告。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
26. 是:这,代词,作主语。
⑷长河:黄河。