译文
使(shi)人(ren)添愁的是隔溪对(dui)岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
江面上倒(dao)映(ying)着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
(2)校:即“较”,比较
[6] 夔:尧舜时的乐官。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。