译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的(de)白云。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫(sao)而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
仓皇(huang)中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
胡虏横行于北方,胡星闪耀着光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征,战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠,他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起(qi)了战争的灰烟,杀(sha)气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵,在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦(meng)想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
不象(xiang)银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观(guan)。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
注释
1、香砌:有落花的台阶。
⑷水痕收:指水位降低。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
职:掌管。寻、引:度量工具。