译文
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
残星点点大雁南飞(fei)越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
金粟山玄(xuan)宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而(er)(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾(zai)祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每(mei)人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
时光如水一天天流逝啊(a),老来倍感空虚安身无方。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
⑷独:一作“渐”。
碛(qì):沙漠。
睇:凝视。
(16)冥迷:分辨不清。
行(háng)阵:指部队。