译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
游春的人们,兴趣正浓(nong),哪管春天将去。丰乐亭前,人来(lai)人往(wang),落花遍地。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
如何能得只秦(qin)吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
路上遇见(jian)的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒(zu)?
春暖花开,万象更新。洛阳(yang)城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
(17)蹬(dèng):石级。
闻笛:听见笛声。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。